-
1 traités
m pltraités adoptés au sein d'une organisation internationale — договоры, принятые в рамках международной организации
traités constitutifs d'une organisation internationale — договоры, учреждающие международные организации
-
2 institution
f1) учреждение, установление; основание••d'institution — установленный людьми ( не природный)2) учреждение; организация••c'est une véritable institution! разг. — это уже стало узаконенным деломélever qch à la hauteur d'une institution — сделать правилом; возвести что-либо в норму4) уст. образование6) рел. возведение в сан7) юр.institution d'un héritier — назначение наследника -
3 émetteur public
публичный эмитент (международные организации, государства, административно-территориальные образования, государственные предприятия) -
4 unité budgétaire
1) подразделение бюджета (напр. статья) -
5 institutions internationales
сущ.Французско-русский универсальный словарь > institutions internationales
-
6 organisations internationales compétentes en matière de santé publique
Французско-русский универсальный словарь > organisations internationales compétentes en matière de santé publique
-
7 mise en orbite
(mise en [или sur] orbite)2) ввод в действие, организация чего-либо; начало какой-либо деятельностиLa mise sur orbite de deux comités qui essaieront de déterminer le rôle que peuvent encore jouer les institutions monétaires et financières internationales. ((DMC).) — Создание двух комитетов, которые должны определить роль, какую могут еще играть международные валютные и финансовые организации.
-
8 OIML recommandation international
международная рекомендация МОЗМ
рекомендация МОЗМ
МР МОЗМ
МР
Нормативный документ Международной организации законодательной метрологии, устанавливающий требования к метрологическим характеристикам различных видов средств измерений, к методам и средствам их поверки, калибровке и другие требования.
Примечания
1. Международные рекомендации МОЗМ охватывают многие виды средств измерений.
2. Перечень международных рекомендаций МОЗМ систематически публикуется в бюллетенях МОЗМ (Bulletin de l´Organisation Internationale de Metrologie Legale).
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > OIML recommandation international
-
9 classementde i'hébergement
рейтинг размещения
система классификации
Система, позволяющая проводить оценку средства размещения туристов, его оборудования, оснащения и предоставляемых им услуг.
Примечание 1
Оценку проводят в основном по 5 категориям, часто обозначаемым символами от одного до пяти.
Примечание 2
В качестве организаторов системы оценки могут выступать международные, национальные или региональные структуры, органы управления туризмом, профессиональные организации, издательства путеводителей или сами владельцы средств размещения.
Примечание 3
В большинстве европейских стран существуют национальные системы классификации. Эти системы могут основываться на обязательных требованиях, предъявляемых к средствам размещения различных категорий, на балльной оценке оснащения, оборудования средств размещения и оказываемых в них услуг, а также на сочетании этих двух принципов. В России действует система классификации гостиниц и других средств размещения, одобренная Распоряжением Правительства Российской Федерации от 15 июля 2005 г. № 1004-р и утвержденная Приказом Федерального агентства по туризму от 21 июля 2005 г. № 86. Эта система основана на сочетании обязательных требований и критериев балльной оценки.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > classementde i'hébergement
См. также в других словарях:
Международные организации — объединения межгосударственного или негосударственного характера, созданные на основе соглашений для достижения определённых целей. Не каждая международная организация имеет свой устав (например, ООН уставом обладает, а ОБСЕ, в силу специфики… … Википедия
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ — постоянные объединения межправительственного и неправительственного характера, созданные на основе международных соглашений (устава, статута или иного учредительного документа). Характерными для М.о. являются: наличие учредительного документа,… … Юридический словарь
Международные организации — (англ. international organizations) важнейшая форма многостороннего сотрудничества между государствами, добровольные постоянные объединения правительственного или неправительственного характера, образуемые на основе учредительного акта для… … Энциклопедия права
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ — объединения государств или национальных обществ (ассоциаций) неправительственного характера для достижения общих целей в области политической, экономической, социальной, научно технической, культуры и т. п.; одна из важнейших форм многостороннего … Большой Энциклопедический словарь
Международные организации — объединения государств или национальных обществ (ассоциаций) неправительственного характера для достижения общих целей в области политической, экономической, социальной, научно технической, культуры и т. п.; одна из важнейших форм многостороннего … Политология. Словарь.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ — объединения государств или объединения на циональных обществ (ассоциаций) неправительственного характера и индивидуальных членов для достижения общих целей в области политической, эко номической, социальной, научно технической, в области культуры … Финансовый словарь
Международные организации — МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, объединения государств или национальных обществ (ассоциаций) неправительственного характера для достижения общих целей в политической, экономической, социальной, научно технической областях, в области культуры и т.п.;… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ — постоянные объединения межправительственного и неправительственного характера, созданные на основе международного соглашения (устава, статута или иного учредительного документа) (УСТАВ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ) в целях содействия решению… … Юридическая энциклопедия
Международные организации — объединения государств или национальных обществ (ассоциаций) неправительственного характера для достижения общих целей в области политической, экономической, социальной, научно технической, культуры и т. п.; одна из важнейших форм… … Большая советская энциклопедия
международные организации — постоянные объединения межправительственного и неправительственного характера, созданные на основе международных соглашений (устава, статута или иного учредительного документа). Характерными для М.о. являются: наличие учредительного документа,… … Большой юридический словарь
международные организации — объединения государств или национальных обществ (ассоциаций) неправительственного характера для достижения общих целей в области политической, экономической, социальной, научно технической, культуры и т. п.; одна из важнейших форм многостороннего … Энциклопедический словарь